Hello,
The API documentation of health locker is put just for understanding purpose as of now. All the health locker specific APIs are not deployed on sandbox. So, the complete flow is not possible as of now on sandbox. We will be deploying the APIs in near future.
Thanks.